-
1 promulguer une loi
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > promulguer une loi
-
2 promulguer
promulguer [pʀɔmylge]➭ TABLE 1 transitive verb* * *pʀɔmylgeverbe transitif to promulgate* * *pʀɔmylɡe vt* * *promulguer verb table: aimer vtr to promulgate.[promylge] verbe transitif -
3 publier
publier [pyblije]➭ TABLE 7 transitive verb* * *pyblijeverbe transitif to publish [livre, auteur]; to issue [communiqué]* * *pyblije vt1) [roman] to publishBob vient de publier son nouveau roman. — Bob has just published his new novel.
2) [nouvelle] to publicize, to make public* * *publier verb table: plier vtr to publish [livre, revue, auteur]; to issue ou release [communiqué]; publier les bans Admin to publish the banns; se faire publier to get published.[pyblije] verbe transitif1. [éditer - auteur, texte] to publish2. [rendre public - communiqué] to make public, to release ; [ - brochure] to publish, to issue, to release ; [ - bans] to publish, to announce ; [ - décret, loi] to promulgate, to publish -
4 établir
établir [etabliʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ usine] to set up ; [+ liaisons, communications] to establishb. [+ normes, règlement, usage] to establish ; [+ gouvernement] to formd. [+ autorité, paix, relations] to establishf. [+ fait, comparaison] to establish• il est établi que... it's an established fact that...2. reflexive verba. [jeune couple] to settleb. ( = prendre un emploi) s'établir boulanger to set o.s. up as a bakerc. [amitié, contacts] to develop* * *etabliʀ
1.
1) ( fixer) to set up [résidence]2) ( instituer) to establish [règlement, hiérarchie, régime, lien]; to introduce [impôt, discipline]; to set up [gouvernement]; to set [record, norme]3) ( mettre en forme) to draw up [liste, plan, bilan, budget, dossier]; to make out [compte, chèque, facture]; to prepare [devis]; to set up [fiches]; to make [diagnostic]; to draw [parallèle]4) ( assurer) to establish [réputation, fortune, influence]5) ( prouver) to establish [fait, identité, innocence]
2.
s'établir verbe pronominal1) ( se fixer) [personne] to settle (à, en in); [organisme] to set up2) [indice, taux, hausse] to be set (à at)3) ( s'instituer) [liens] to develop ( sur out of); [domination, pouvoir] to become established ( sur on)* * *etabliʀ vt1) [facture] to make out, to draw up, [liste, programme] to draw up2) [gouvernement, artisan] (= aider à s'installer) to set up, to establish3) [entreprise, atelier, camp] to set up4) [réputation, usage] to establish5) [fait, culpabilité] to establish6) [relations, entente] to establish7) SPORT, [record] to set* * *établir verb table: finirA vtr1 ( fixer) to set up [résidence, siège social]; établir son domicile à Londres to set up home in London; établir le prix (de vente) de to price [article];2 ( instituer) to establish [règlement, hiérarchie, régime, lien, contact]; to introduce [impôt, sanction, discipline]; to set up [gouvernement]; to set [record, limite, norme]; établir une hiérarchie entre ses besoins to put one's needs in order of priority, to prioritize one's needs;3 ( mettre en forme) to draw up [liste, plan, bilan, budget, dossier]; to make out [compte, facture]; to prepare, to draw up [devis]; to set up [fiches]; to make [diagnostic]; to draw [parallèle]; to edit [texte, édition]; to issue [document]; établir un chèque to make out a cheque GB ou check US (à l'ordre de to); texte établi et annoté par… text edited and annotated by…; faire établir un passeport au nom de… to issue a passport in the name of…;4 ( assurer) to establish [réputation, fortune, domination, influence]; droit établi sur la base de l'ancienneté right based on seniority;6 †( pourvoir d'une situation) to settle [enfant].B s'établir vpr1 ( se fixer) [personne] to settle (à, en in); [organisme] to set up; s'établir (comme) to set up (in business) as; elle s'est établie (comme) antiquaire she has set up (in business) as an antique dealer; s'établir à son compte to set up one's own business;2 [indice, taux, hausse] to be set (à at);3 ( s'instituer) [relations, liens] to develop (sur out of); [domination, pouvoir, préjugé] to become established (sur on); leur collaboration s'est établie sur des besoins communs their collaboration has developed out of a common need; le consensus s'établira sur cette question a consensus will be established on this question.[etablir] verbe transitif2. [implanter - usine, locaux, quartier général] to establish, to set ou to put up (separable) ; [ - filiale] to establish[marier] to marry off (separable)4. [instaurer - règlement] to introduce, to promulgate (soutenu) ; [ - usage] to pass ; [ - pouvoir] to install, to implement ; [ - ordre, relation] to establish5. [bâtir - réputation] to establish ; [ - empire] to build6. [prouver]établir l'innocence de quelqu'un to establish somebody's innocence, to vindicate somebody7. [dresser - organigramme] to set out (separable) ; [ - liste] to draw up (separable) ; [ - devis] to provide ; [ - chèque] to make out ; [ - programme, prix] to fix8. SPORT————————s'établir verbe pronominal intransitif1. [vivre]2. [professionnellement] to set (oneself) up (in business)s'établir à son compte to set (oneself) up in business, to become self-employed3. [être instauré]enfin, le silence s'établit silence was finally restored
См. также в других словарях:
promulgate — prom·ul·gate / prä məl ˌgāt, prō məl / vt gat·ed, gat·ing 1: to make known or public 2: to put (as a regulation) into effect prom·ul·ga·tion /ˌprä məl gā shən, ˌprō ˌməl / n prom·ul·ga·tor / prä məl ˌgā tər, prō məl / … Law dictionary
Promulgate — Pro*mul gate, v. t. [imp. & p. p. {Promulgated}; p. pr. & vb. n. {Promulgating}.] [L. promulgatus, p. p. of promulgare to promulgate; of unknown origin. Cf. {Promulge}.] To make known by open declaration, as laws, decrees, or tidings; to publish; … The Collaborative International Dictionary of English
promulgate — [präm′əl gāt΄, prō mul′gāt΄] vt. promulgated, promulgating [< L promulgatus, pp. of promulgare, to publish < ?] 1. to publish or make known officially (a decree, church dogma, etc.) 2. a) to make known the terms of (a new or proposed law or … English World dictionary
promulgate a decree — index instruct (direct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
promulgate an order — index command, instruct (direct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
promulgate — 1520s, from L. promulgatus, pp. of promulgare make publicly known, perhaps from provulgare, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + vulgare make public, publish. Or the second element may be from mulgere to milk, used metaphorically for cause to… … Etymology dictionary
promulgate — proclaim, announce, *declare, publish, advertise, broadcast Analogous words: *reveal, disclose, divulge, discover: profess, affirm, aver, avow, avouch (see ASSERT): Communicate, impart … New Dictionary of Synonyms
promulgate — [v] make known advertise, announce, annunciate, broadcast, call, circulate, communicate, declare, decree, disseminate, drum, issue, make public, notify, pass the word*, proclaim, promote, publish, sound, spread, toot, trumpet; concept 60 Ant.… … New thesaurus
promulgate — ► VERB 1) promote or make widely known. 2) put (a law or decree) into effect by official proclamation. DERIVATIVES promulgation noun promulgator noun. ORIGIN Latin promulgare expose to public view , from mulgere cause to come forth (literally to… … English terms dictionary
promulgate — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
promulgate — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English